1
00:01:16,720 --> 00:01:19,540
Um, mat emaoc'h ?

2
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
Mat eo.

3
00:01:25,380 --> 00:01:28,660
Um, dihun hepken.

4
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
Perak e evez kement-se atav ?

5
00:01:33,100 --> 00:01:38,640
N'eus netra a c'hellan ober diwar e benn. Ne'm eus ket lavaret e oamp o vont gant darempredoù.
Yo. Sell, eme-me, deomp er-maez.

6
00:01:39,460 --> 00:01:42,260
Ma evet evel-se, e varvot un deiz bennak.

7
00:01:43,040 --> 00:01:44,160
Kompren a ran.

8
00:01:48,860 --> 00:01:51,980
Un abeg a oa evit ma'z aen d'ar gêr mezv bep tro.

9
00:02:16,240 --> 00:02:23,040
N'em eus klemm ebet diganeoc'h.

10
00:02:23,040 --> 00:02:29,340
N'em boa ket gallet ober ul labour dereat goude-se. Digarezit ac'hanon.
Petra

11
00:02:29,340 --> 00:02:36,020
Neuze em eus ankounac'haet mont e darempred ganeoc'h diwar-benn un dra bennak a-bouez. Pouezus eo.
koar

12
00:02:36,020 --> 00:02:42,740
Sevel a reomp kreñvoc'h c'hoazh war an dachenn-se o tiskenn.
Ne fell ket din bezañ evel-se

13
00:02:42,740 --> 00:02:45,240
Digarezit ac'hanon.

14
00:02:46,360 --> 00:02:49,040
Hey, bezit ganet ha cheñchit.

15
00:02:50,380 --> 00:02:51,560
Soñjal a ran em eus prenet unan.

16
00:02:53,100 --> 00:02:55,180
Perak ne rit ket ho seizh gwellañ evit ho pried ?

17
00:02:56,780 --> 00:02:59,040
Ya, ur gêr gaer eo.

18
00:03:00,100 --> 00:03:02,600
N'hoc'h eus ket c'hoant d'am boaniañ adarre.

19
00:03:03,680 --> 00:03:08,260
Ya. Arabat mont da c'houlenn digarez diganin adarre. Ya. Komprenet
Pe?

20
00:03:12,460 --> 00:03:15,060
Hey, deomp buan.

21
00:03:16,240 --> 00:03:23,060
Da faot eo em eus debret stress.
Pourchas a rin anezhañ deoc'h.

22
00:03:23,060 --> 00:03:29,580
N'em eus ket c'hoant da vezañ ho kompañer. Lakaat a rin ac'hanout da fuloriñ, met ya.

23
00:03:29,580 --> 00:03:36,580
Fuloret on gant ar boued peogwir em eus graet poan d'ar rener fenoz.
Lavarout a rin deoc'h mard eo a-walc'h.

24
00:03:36,580 --> 00:03:43,560
Se zo kaoz e vez evet dek gwech, n'eo ket un devezh.
lec'h kent

25
00:03:43,560 --> 00:03:48,360
Ya, ha posupl eo gweladenniñ ti al laboused ?

26
00:03:49,480 --> 00:03:50,340
Gouest on bet d'en ober

27
00:03:50,340 --> 00:03:58,160
Salud

28
00:03:58,160 --> 00:04:04,780
Hey, hey, dihun !

29
00:04:04,780 --> 00:04:11,460
Eno e oa, evel-se e oa

30
00:04:11,460 --> 00:04:12,920
A-hend-all, ne zlefec'h ket kousket eno.

31
00:04:40,790 --> 00:04:45,530
Ma gwreg ne oar ket ez on un implijadez didalvoud ha n'hellan ket ober ma labour mat zoken.
Nann

32
00:04:53,630 --> 00:04:58,810
Petra emaoc'h oc'h ober mar plij ?

33
00:04:58,810 --> 00:05:05,630
Neuze arabat rediañ ac'hanoc'h da evañ

34
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
Ya

35
00:05:25,260 --> 00:05:30,940
Dok sam zarivao lice u ženina grudi, suze su tekle beskrajno.
Zatvori

36
00:05:30,940 --> 00:05:37,900
Ovo je mjesto na koje se mogu vratiti i osjećati se sigurno.

37
00:05:37,900 --> 00:05:44,460
To je mjesto gdje mogu odustati, i ako možete da mi oprostite što sam tako loša osoba.
To je ono što je

38
00:06:18,820 --> 00:06:25,020
Jesi li siguran da si zadovoljan sa mnom? Da, dozvolite mi da to uradim.
Molim te

39
00:06:25,020 --> 00:06:30,580
da da

40
00:06:30,580 --> 00:06:36,200
Da, daću sve od sebe, svakako ću dati sve od sebe.

41
00:07:03,920 --> 00:07:09,040
jesi li dobro? Oh, možeš li doručkovati?

42
00:07:10,860 --> 00:07:13,240
Da, u redu, da

43
00:07:13,240 --> 00:07:20,480
to

44
00:07:20,480 --> 00:07:23,320
Pa, ima nešto što bih te pitao.

45
00:07:24,460 --> 00:07:29,160
Želio bih da pozovem neke od svojih poslovnih partnera u svoju kuću.
Možete li mi pomoći da napravim?

46
00:07:30,700 --> 00:07:31,780
Da te pozovem kući?

47
00:07:33,310 --> 00:07:40,310
Zapravo, napravio sam grešku i izgubio kredibilitet.
Ako se ne oporavite, šta je sljedeće?

48
00:07:40,310 --> 00:07:47,250
To može biti moguće, a ne mora, pa vas molim da sarađujete sa mnom.
Nekako

49
00:07:47,250 --> 00:07:48,250
Hoće li se moja mržnja poboljšati?

50
00:07:49,130 --> 00:07:55,470
Prezidant an embregerezh en deus kollet e wreg gant ur c'hleñved ar bloaz paseet, hag e wreg a zo marvet ar bloaz paseet.
Naon am eus gant ar blaz.

51
00:07:55,470 --> 00:08:01,390
Setu perak eo c'hoarvezet. Gwelet a ran. Pegoulz e teuez?

52
00:08:06,500 --> 00:08:11,100
Kemer a rin un tamm dour.

53
00:08:11,100 --> 00:08:18,020
Digarez da adtapout ar binvioù

54
00:08:18,020 --> 00:08:24,900
Prometet em eus d'am rener e vefen ganet adarre ha cheñchet.

55
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
graet

56
00:08:38,830 --> 00:08:45,330
Deuit e-barzh mar plij, mar plij. Mat eo ? C'hoant 'm eus da c'houlenn un dra bennak diganeoc'h.
Mat eo din trubuilhañ.

57
00:08:45,330 --> 00:08:52,010
Salud, Naoko on, gwreg ar prezidant.Nozvezh vat.

58
00:08:52,010 --> 00:08:58,930
Ur wreg kaer hoc'h eus. Mantret on. Nann, un afer bras eo.
N'eo ket

59
00:08:58,930 --> 00:09:05,690
Met deuit e-barzh mar plij. Ha gwir eo ? Un dra bennak a zo fall gant se.
Mat eo neuze, me a lakaio ac'hanoc'h da vezañ nec'het.

60
00:09:05,690 --> 00:09:07,670
Mat eo neuze, me a lakaio ac'hanoc'h da vezañ nec'het.

61
00:09:10,950 --> 00:09:17,910
Mar plij, mar plij, mar plij, mar plij, Mizuno-kun, pelec'h emañ ho plasoù ?
Deuit amañ.

62
00:09:17,910 --> 00:09:24,410
Mar plij, mar plij, trugarez, souezhus eo.

63
00:09:24,410 --> 00:09:31,410
Mat eo neuze, kinnig a rin an dra-mañ deoc'h.

64
00:09:31,410 --> 00:09:38,170
N'eo ket souezhus, Aotrou Mizuno ?
gwin ra

65
00:09:38,170 --> 00:09:44,910
Prest oc'h ? Plijout a ra ar gwin thai d'ar prezidant.
Mat eo. C'hoant hoc'h eus da evañ bremañ ?

66
00:09:44,910 --> 00:09:50,670
Gwir eo, Beebe, un tamm naon am eus, setu m'eus evet un tamm gwin.
Mat eo neuze, prientiñ a rin anezhañ diouzhtu.

67
00:09:50,670 --> 00:09:57,670
Setu ar mod da geginañ a ran a-hed an amzer.

68
00:09:57,670 --> 00:10:04,650
Pell zo n'eo ket ? Gwir eo.

69
00:10:04,650 --> 00:10:11,500
Pa lavaran "ja", e fell din lavaret "Izakaya", met c'hoant am eus da zebriñ eno.
Nann, n'ouzon ket petra lavaret.

70
00:10:11,500 --> 00:10:18,300
Debret e vez kig ha patatez en un aergelc'h boas.
N'eo ket plijus ?

71
00:10:18,300 --> 00:10:25,300
Ya, Aotrou Prezidant, gwir eo.
Diouzh al lec'h hag an endro eo.

72
00:10:25,300 --> 00:10:32,240
Cheñch a ra ar blaz penn-da-benn, setu eo mezhus.Prezidant.
N'eus netra da ober

73
00:10:32,240 --> 00:10:33,420
Trugarez vras deoc'h.

74
00:10:34,790 --> 00:10:41,130
O, gwin ? Prezidant, mar plij, lezit ac'hanon da aozañ an dra-mañ evidoc'h.
Graet em eus. Kentañ.

75
00:10:41,790 --> 00:10:47,010
Sot out. N'eo ket c'hwi, nann ? Da wreg eo.
Gwreg,

76
00:10:47,770 --> 00:10:52,570
Gortozit ur vunutenn. O, digarez. Lenn an aergelc'h hepken. S
Nann.

77
00:10:53,290 --> 00:10:54,290
Ah,

78
00:10:54,670 --> 00:10:55,830
Re fall eo, itron.

79
00:10:57,650 --> 00:11:01,370
C'hwezh brav. Petra eo?

80
00:11:02,110 --> 00:11:08,850
Evel ma vije diskennet ma gwreg eus an neñv, nann ?
N’eo ket se a lavarit, Aotrou Prezidant ?

81
00:11:08,850 --> 00:11:15,290
Setu perak em eus savet al lec'h-mañ, Osawa-kun, din-me out.
Tapet hoc'h eus ma c'halon

82
00:11:15,290 --> 00:11:21,850
Trugarez vras deoc'h, Aotrou Prezidant, evit ho ruzder hag ho keuz.
Kemmesk

83
00:11:21,850 --> 00:11:28,750
C'hoant am eus da c'houlenn digarez en ho anv. Digarezit ac'hanon.
Hiziv e oa.

84
00:11:28,750 --> 00:11:34,860
Plijet gant ar predoù poazhet en ti hag ar gwin plijus d'ar muiañ.
Mar plij, ya ?

85
00:11:34,860 --> 00:11:41,800
Trugarez deoc'h. Deomp holl d'ober ur banne bremañ.

86
00:11:41,800 --> 00:11:48,260
Se zo kaoz eo ken madelezhus ar prezidant.

87
00:11:48,260 --> 00:11:53,560
Bezit trugarekaet en ho kalon, nann ?

88
00:11:53,560 --> 00:11:59,460
Temperadur un toaz, deuit hiziv mar plij.
Trugarez vras deoc'h

89
00:12:00,880 --> 00:12:07,420
Gortoz a reomp ho skoazell kenderc'hel. Gortoz a reomp ho skoazell kenderc'hel.
Salud hir Salud Ya Salud

90
00:12:07,420 --> 00:12:14,300
Trugarez deoc'h da vezañ graet berzh gant an devezh-mañ.

91
00:12:14,300 --> 00:12:21,000
C'hoant am boa da adtapout an aferioù. Setu ar pezh a felle din lavaret, Aotrou Prezidant. Gwir eo.

92
00:12:21,000 --> 00:12:27,880
Digarezit ac'hanon, met n'ouzon ket petra oa gwelloc'h.
Ar prezidant a heulio ac'hanoc'h war an dra-se.

93
00:12:27,880 --> 00:12:29,830
O, itron, re fall eo.

94
00:12:31,310 --> 00:12:33,890
Prezidant, mar karit, gallout a ran evañ un tamm muioc'h a evajoù ?

95
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Mat eo, mat eo ?

96
00:12:36,510 --> 00:12:43,130
Mat eo ? Ya, met unan a roin deoc'h. Prest c'hoazh
Rak am eus. Ah, gwir eo. Un dra bennak a zo fall gant se.

97
00:12:43,390 --> 00:12:47,690
Nann, nann, sur a-walc'h. N'eus forzh tamm ebet. Don
Evañ un tamm mar plij. mar plij.

98
00:12:48,670 --> 00:12:50,390
Deuit da gemer perzh ganeomp mar plij !

99
00:12:53,090 --> 00:12:54,110
O, amañ emañ, amañ emañ.

100
00:12:55,430 --> 00:13:01,970
Hmm, pa'm eus kalz gwelloc'h e santin ur santimant a soulajadur.
Kregiñ a ran da santout emaon o tapout ur c'hresk.

101
00:13:01,970 --> 00:13:08,810
Graet em eus ur massage d'ar prezidant. Neuze e rin ur massage deoc'h.
Deomp d'ober, sot. Ya.

102
00:13:08,810 --> 00:13:15,150
Ya, plijout a ra d'ar prezidant reiñ masajoù d'an dud.
Ha gwir eo ?

103
00:13:15,150 --> 00:13:22,110
Soñjal a ran deskiñ gant tud all ha digeriñ ur stal un deiz bennak.
Ya, Aotrou Prezidant.

104
00:13:22,110 --> 00:13:24,130
Ha roet e vo dezho masajoù ?

105
00:13:24,390 --> 00:13:30,580
Soñjet em boa lezel an traoù da unan bennak all da gemer an traoù aes.
Koulskoude, ma 'z eus bronnoù bras ganeoc'h, e fellfe din dont er-maez un deiz bennak, nann ?

106
00:13:30,580 --> 00:13:37,500
Meur a dra a fellfe din reiñ deoc'h. Gwelet a ran. Ha gwir eo ?
Mar plij deoc'h, grit

107
00:13:37,500 --> 00:13:44,380
Roit anezhañ din hepken. Nann, nann, roit anezhañ din. Mat eo ?
Mat eo neuze, deomp d'ar sofa aze.

108
00:13:44,380 --> 00:13:51,340
Implijout a rin anezhañ eno. Neuze e kemerin ho komz evit gwir ha mont a rin kuit.

109
00:13:51,340 --> 00:13:56,180
Digarezit, met klasket em eus kavout ur bern traoù.

110
00:13:56,939 --> 00:13:59,560
Mat eo neuze, kousket war da stomog hepken. Ya, ya.

111
00:14:02,020 --> 00:14:03,880
Trugarez evit ho nozvezh vat. Ya.

112
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
Mat eo, distag da c'hravatenn. Ya, ya.

113
00:14:07,360 --> 00:14:09,660
Wow, plijus eo.

114
00:14:10,560 --> 00:14:11,940
Ar flapañ eo ar gwellañ.

115
00:14:12,960 --> 00:14:17,900
O, spi am eus ne c'hoarzhit ket. Ar c'hemm-mañ. gwir santimant
Fall a-walc'h eo, nann ?

116
00:14:19,040 --> 00:14:23,220
Brav eo, daouarn Chat. Brav eo
Emañ. Ur profil eo e gwirionez.

117
00:14:25,070 --> 00:14:27,530
Setu kig meur a brofil disheñvel.

118
00:14:30,130 --> 00:14:34,730
En em santout a ran mat-tre.

119
00:14:34,730 --> 00:14:43,690
Na

120
00:14:43,690 --> 00:14:47,830
Gwir eo.

121
00:14:48,770 --> 00:14:49,770
N'eo ket souezhus ?

122
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
Ya, echu eo.

123
00:14:55,980 --> 00:14:58,360
Gallout a rit pellgomz d'ho pried ar wech a zeu ?

124
00:14:59,180 --> 00:15:00,680
Nann, un tamm hepken.

125
00:15:01,880 --> 00:15:06,740
Sell, Naoko, ar prezidant a zo souezhus, setu mar plij. Souezhus
E oa ?

126
00:15:07,200 --> 00:15:13,380
Bilo je neverovatno. Žao mi je. žena, žena, da
Molimo ostanite u kontaktu. I predsjednik će biti sretan.

127
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
je li tako?

128
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Osjećat ćeš se bolje.

129
00:15:17,840 --> 00:15:20,380
još uvijek. Ali zar ti nije žao?

130
00:15:20,580 --> 00:15:26,550
Nikako. Reci mi brzo. predsjednik. - I moja žena sada ide.
Molim te. - Zaista je neverovatno.

131
00:15:55,699 --> 00:16:02,440
Pa, reci mi iskreno da li je to dobro ili loše. Da.

132
00:16:02,440 --> 00:16:06,600
Razumijem. Cilj mi je postati profesionalac. Da.

133
00:16:06,600 --> 00:16:13,160
Ali to je nevjerovatno, taman dovoljna količina sile.

134
00:16:13,160 --> 00:16:13,920
Da

135
00:16:13,920 --> 00:16:21,160
Ovo

136
00:16:21,160 --> 00:16:23,360
Vrlo ste dobri, da.

137
00:16:27,470 --> 00:16:33,870
Mizuno: Dobro. Da, menadžer: U redu je jer sam dobar.

138
00:16:33,870 --> 00:16:40,870
Predsjednik je dobro raspoložen i sluša vas i svoju suprugu.
Želio bih da izrazim svoju zahvalnost

139
00:16:40,870 --> 00:16:47,330
Da, hvala. Neugodno mi je to ponoviti.
Ne brini

140
00:16:47,330 --> 00:16:53,710
Da, tada ću početi ozbiljnije da radim.

141
00:16:53,710 --> 00:16:56,350
Pij, dobro je.

142
00:16:58,520 --> 00:17:04,579
To je zato što vaši pazusi dreniraju limfu.

143
00:17:04,579 --> 00:17:10,200
Tako je.

144
00:17:10,200 --> 00:17:16,780
Eliminišite stagnaciju limfe i držite je čvrsto u predelu grudi.

145
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
To je prilično razrađeno.

146
00:18:21,189 --> 00:18:27,330
sta se desava? Mizuno, hej, nemoj mi smetati na putu.

147
00:18:27,330 --> 00:18:34,270
Vidite, šampion daje sve od sebe.
U redu je.

148
00:18:34,270 --> 00:18:40,810
šta je to? To je most Takamatsu. Tako je jadno.

149
00:18:40,810 --> 00:18:47,650
Pročitajte, tu sam za vas, pa popijte!

150
00:18:47,650 --> 00:18:54,430
Izvini, nije me čak ni briga za tvoj posao. Zašto?
Brinem se za takvo malo dijete. Piće.

151
00:18:54,430 --> 00:19:01,250
Tata, sastojci su se već oslobodili.

152
00:19:01,250 --> 00:19:04,910
pa još uvijek i dalje stopala

153
00:19:04,910 --> 00:19:11,810
Oko baze ima i limfe, tako da neće popustiti.

154
00:19:11,810 --> 00:19:16,600
I sve količine će biti loše. Hajde. Hoćeš da spavaš? Da.
Upali, upali,

155
00:19:18,900 --> 00:19:25,800
da ah,

156
00:19:33,860 --> 00:19:35,600
hej ah,

157
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
Mizuno, Mizuno

158
00:19:43,940 --> 00:19:45,000
Ti, pij!

159
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
Predsjedniče, vredno radite i radite sjajan posao!

160
00:19:48,740 --> 00:19:49,780
Ne, popij!

161
00:19:50,600 --> 00:19:51,900
Predsedniče, polako!

162
00:19:52,220 --> 00:19:55,600
Nije lako! Pogledaj!

163
00:19:56,500 --> 00:19:58,200
Jeste li se posvađali?

164
00:19:59,920 --> 00:20:02,140
Šta ćete učiniti ako se više vratite na posao, gospodine predsjedniče?

165
00:20:02,820 --> 00:20:07,920
Da. Zvao sam te da ti poželim sreću na poslu danas. da. nebo
Budite oprezni. sta?

166
00:20:08,460 --> 00:20:11,200
Da, izvini. To je ono što ja kažem. I to.

167
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Pij, hej!

168
00:20:16,310 --> 00:20:16,990
Ah, ha?

169
00:20:16,990 --> 00:20:29,270
Bio sam

170
00:20:29,270 --> 00:20:35,750
Ne znam o cemu pricas, pravis budalu od mene?
Zašto to radim?

171
00:20:35,750 --> 00:20:40,530
Nisam siguran, ali molim vas poslušajte šta imam da kažem.
Prekini malo

172
00:20:57,230 --> 00:21:02,350
Budite nežni i pijte

173
00:21:02,350 --> 00:21:09,270
Uopšte nisam grub prema svom ocu.

174
00:21:09,270 --> 00:21:15,910
Minut je, pa ću te otpustiti, ženo.

175
00:21:15,910 --> 00:21:22,050
Kažem ti, nemoj da se osećam dobro.

176
00:21:22,050 --> 00:21:26,290
Ja ću biti parnični ugovor. Sve je par.

177
00:21:29,680 --> 00:21:30,740
Nemaš žaljenja.

178
00:22:16,840 --> 00:22:19,380
Ako dobiješ otkaz, samo idi, zar ne?

179
00:22:20,580 --> 00:22:27,540
Mnogo puta su mi rekli da ako dobijem otkaz, da idem.
Zlomiću te pred tobom. Oh, žao mi je.

180
00:22:27,540 --> 00:22:33,480
sta? Da idem ili da popijem piće? Šta da radim?

181
00:22:33,480 --> 00:22:40,440
Pa, tu ste.

182
00:22:40,440 --> 00:22:43,840
Naneo si mi nevolje, zato ne slušaj šta imam da kažem.

183
00:22:52,940 --> 00:22:55,160
piti dobar alkohol

184
00:24:12,290 --> 00:24:13,550
Mogu li ga samo malo staviti?

185
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Bikkuri

186
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Laku noc

187
00:31:26,570 --> 00:31:33,370
Bilo je savršeno, ali sam se previše trudio. Bio sam pijan i hladan.
Je li to istina?

188
00:31:33,370 --> 00:31:39,910
Sada kada sam to prepustio vama, vi ćete biti odgovorni za sve ostalo.
Razumijem.

189
00:31:39,910 --> 00:31:46,630
Imajte to na umu, gospodine Ozawa, već sam dugo s vama.
Hajde da se nađemo.

190
00:31:46,630 --> 00:31:53,490
Hvala vam, g. Kojima, uprkos vašem zauzetom rasporedu danas.
undefined

191
00:31:53,490 --> 00:32:00,380
undefined
undefined

192
00:32:00,380 --> 00:32:07,060
undefined

193
00:32:07,060 --> 00:32:11,960
undefined
undefined

194
00:32:11,960 --> 00:32:17,540
undefined

195
00:32:42,990 --> 00:32:48,370
undefined

196
00:32:48,370 --> 00:32:54,430
undefined

197
00:32:54,430 --> 00:33:01,130
undefined

198
00:33:01,130 --> 00:33:07,910
undefined

199
00:33:07,910 --> 00:33:08,910
undefined

200
00:34:47,600 --> 00:34:48,600
undefined

201
00:34:49,120 --> 00:34:49,440
undefined

202
00:34:49,440 --> 00:35:01,620
undefined

203
00:35:01,620 --> 00:35:08,560
undefined

204
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
undefined

205
00:35:10,080 --> 00:35:14,820
undefined

206
00:35:16,180 --> 00:35:22,260
undefined
undefined

207
00:35:22,260 --> 00:35:29,260
undefined

208
00:35:29,260 --> 00:35:36,180
undefined
undefined

209
00:35:36,180 --> 00:35:42,800
undefined
undefined

210
00:35:48,170 --> 00:35:50,830
undefined

211
00:35:51,930 --> 00:35:57,210
undefined
undefined

212
00:36:00,390 --> 00:36:07,110
undefined
undefined

213
00:36:07,110 --> 00:36:12,090
undefined

214
00:36:12,090 --> 00:36:16,870
undefined

215
00:36:19,859 --> 00:36:20,859
undefined

216
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
undefined

217
00:36:29,300 --> 00:36:30,740
undefined

218
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
undefined

219
00:36:34,980 --> 00:36:36,240
undefined

220
00:36:36,840 --> 00:36:37,880
undefined

221
00:36:38,520 --> 00:36:39,459
undefined

222
00:36:39,460 --> 00:36:40,940
undefined

223
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
undefined

224
00:36:45,720 --> 00:36:47,920
undefined

225
00:36:49,259 --> 00:36:50,259
undefined

226
00:36:50,640 --> 00:36:56,800
undefined
undefined

227
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
undefined

228
00:37:00,020 --> 00:37:04,900
undefined

229
00:37:04,900 --> 00:37:10,620
undefined

230
00:37:10,620 --> 00:37:16,120
undefined

231
00:37:19,150 --> 00:37:20,190
undefined

232
00:37:21,850 --> 00:37:26,630
undefined

233
00:37:26,630 --> 00:37:35,250
undefined

234
00:37:35,250 --> 00:37:42,250
undefined
undefined

235
00:37:42,250 --> 00:37:46,710
undefined

236
00:37:52,140 --> 00:37:57,040
undefined

237
00:37:59,100 --> 00:38:04,900
undefined

238
00:38:05,160 --> 00:38:11,360
undefined

239
00:38:11,360 --> 00:38:15,100
undefined

240
00:38:21,070 --> 00:38:27,970
undefined
undefined

241
00:38:27,970 --> 00:38:33,390
undefined

242
00:38:33,390 --> 00:38:39,470
undefined

243
00:38:39,470 --> 00:38:46,190
undefined

244
00:38:50,600 --> 00:38:57,540
undefined

245
00:38:57,540 --> 00:39:02,340
undefined

246
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
undefined

247
00:40:22,700 --> 00:40:28,260
undefined

248
00:40:28,260 --> 00:40:35,140
undefined

249
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
undefined

250
00:53:27,660 --> 00:53:34,140
undefined

251
00:53:34,140 --> 00:53:40,440
undefined

252
00:53:40,440 --> 00:53:47,120
undefined

253
00:57:15,210 --> 00:57:18,650
undefined

254
00:58:40,170 --> 00:58:47,170
undefined
undefined

255
00:58:47,170 --> 00:58:53,970
undefined

256
00:58:53,970 --> 00:58:59,870
undefined

257
01:17:50,030 --> 01:17:55,590
undefined
undefined

258
01:17:55,590 --> 01:18:01,430
undefined
undefined

259
01:18:01,430 --> 01:18:06,330
undefined

260
01:18:06,330 --> 01:18:12,450
undefined

261
01:18:12,450 --> 01:18:17,570
undefined

262
01:18:19,130 --> 01:18:22,630
undefined

263
01:18:23,970 --> 01:18:24,970
undefined

264
01:18:26,330 --> 01:18:28,210
undefined

265
01:18:31,490 --> 01:18:35,130
undefined
undefined

266
01:18:37,690 --> 01:18:39,950
undefined
undefined

267
01:18:41,450 --> 01:18:42,590
undefined

268
01:18:43,670 --> 01:18:45,870
undefined

269
01:18:49,390 --> 01:18:50,750
undefined

270
01:18:52,010 --> 01:18:53,010
undefined

271
01:18:53,910 --> 01:18:56,330
undefined

272
01:18:57,850 --> 01:19:03,410
undefined

273
01:19:07,910 --> 01:19:09,470
undefined

274
01:19:10,270 --> 01:19:17,250
undefined

275
01:19:17,250 --> 01:19:22,840
undefined
undefined

276
01:19:22,840 --> 01:19:26,500
undefined

277
01:19:26,500 --> 01:19:30,400
undefined

278
01:19:30,400 --> 01:19:37,080
undefined

279
01:19:37,080 --> 01:19:42,120
undefined

280
01:19:42,120 --> 01:19:48,480
undefined

281
01:19:50,040 --> 01:19:56,720
undefined
undefined

282
01:20:47,370 --> 01:20:48,370
undefined

283
01:25:10,320 --> 01:25:12,100
undefined

284
01:25:13,360 --> 01:25:14,360
undefined

285
01:25:30,760 --> 01:25:34,300
undefined

286
01:25:36,060 --> 01:25:37,060
undefined

287
01:25:59,590 --> 01:26:06,250
undefined

288
01:26:06,250 --> 01:26:08,810
undefined

289
01:26:10,630 --> 01:26:16,730
undefined
undefined

290
01:26:16,730 --> 01:26:18,750
undefined

291
01:26:20,690 --> 01:26:23,990
undefined

